Penelitian ini bertujuan untuk menghasilkan kosakata istilah dalam bidang pariwisata
yang dimuat dalam situs berita daring Aljazeera dan BBC berbahasa Arab bulan Juni
2023 dan diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia yang kemudian dianalisis dari segi

terminologi. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode kualitatif-
deskriptif. Penelitian ini menghasilkan data deskriptif berupa kata-kata tertulis yang

dapat diamati, sedangkan deskriptif adalah sifat data penelitian kualitatif. Wujud
datanya berupa deskripsi objek penelitian. Data deskriptif ini dihasilkan melalui sumber
primernya yaitu dari teks berita daring Arab Aljazeera dan BBC Arabic pada bulan Juni
2023 dan sumber sekundernya yaitu berasal dari beberapa buku, kamus-kamus dan juga
internet. Melalui analisis terminologi dengan melakukan pencarian asal kata serta
pembentukan kata yang tepat berdasarkan metode intertekstual. Hasil penelitian ini
mengungkapkan bahwa istilah pariwisata dalam berita daring Arab Aljazeera dan BBC
Arabic bulan Juni 2023 tersebut sebanyak 31 istilah dan dianalisis sebanyak 12 istilah.
Peneliti menganalisis istilah-istilah tersebut dengan melihat konteks, sehingga dapat
dipahami maksud dari makna istilah tersebut. Hasil penelitian ini adalah mengetahui
cara pembentukan kosakata istilah pariwisata. Seperti kata فندق proses pembentukan
katanya melewati penyerapan tadkhil dari bahasa yunani πανδοχεῖον (pandocheion).
Kata ي حِ اَسيِ berasal dari bahasa Inggris yaitu Touristic,dalam pembentukannya melalui
proses arabisasi ta’tib dengan cara penyerapan kata Kata sifat yang berakhiran –an –ic –
al –ive dalam bahasa Arab diserap dengan penambahan ya’ nisbah.

ST23079

SKR STT 23079

Perpustakaan FAH (Skripsi Tarjamah)

Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan

• Full text

Share :