Penelitian ini bertujuan untuk menyajikan 300 kosakata yang disusun
berdasarkan huruf hijaiyyah dari Dictionary of the World Cup In Qatar 2022 karya

Ahmed Aljanabi. Metode penelitian yang digunakan adalah metode kualitatif-
deskriptif. Sumber primer dari penelitian ini adalah Dictionary of the World Cup In

Qatar 2022. Dalam proses pengolahan data penelitian ini melalui beberapa tahapan,
yaitu analisis data, menyusun kata berdasarkan hijaiyyah, dan mentransfer atau
memadankan kata menggunakan beberapa sumber kamus yang terkait dalam
bidang sepak bola dan piala dunia. Analisis data pada penelitian ini menggunakan
teori leksikografi. Penelitin ini ditemukan 300 kata yang diterjemahkan dari
Dictionary of the World Cup In Qatar 2022 karya Ahmed Aljanabi seperti املباراة بداية
– ‘start of game’ – ‘awal pertandingan’, ميني جناح -’ right wing’ – ‘sayap kanan’,
املرمى حارس’ – goalkeeper’ – ‘kiper’, اجلزاء خط’ – penalty line’ – ‘garis penalti’, dan
حرة ركالت’ – free kick’’ – ‘tendangan bebas’. Dalam memilih makna leksikal perlu
dipertimbangkan aspek budaya masyarakat Indonesia terkait antusiasme sepak bola.
Kosakata dianalisis berdasarkan kata yang sering diucapkan komentator dalam
pemberitaan piala dunia.

ST23078

SKR STT 23078

Perpustakaan FAH (Skripsi Tarjamah)

Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan

• Fulltext

Share :