Penerjemahan Otomatis Pada Facebook Dan Instagram: Sebuah Analisis
Anggi Pramudika - Personal Name
Waki ats-tsaqofi - Personal Name
Penelitian ini bertujuan untuk melihat kualitas terjemahan otomatis
Facebook dan Instagram, khususnya dari bahasa Arab ke bahasa Indonesia.
Penilaian kualitas terjemahan terdiri atas keakuratan, keberterimaan, dan
keterbacaan. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode
deskriptif-kualitatif. Setelah menerjemahkan seluruh objek data, maka dilakukan
pemberian penilaian kualitas terjemahan otomatis pada Facebook dan Instagram.
Terdapat 7 caption dari postingan Facebook Al-Ittihad FC dan 7 caption
Instagram Al-Nassr yang dianalisis terjemahannya. Hasil penelitian ini melihat
mana hasil terjemahan yang lebih akurat antara mesin terjemahan otomatis
Facebook dan Instagram, dari keduanya lebih baik penerjemahan otomatis
Facebook sebesar 2,2 sedangkan penerjemahan otomatis yang dilakukan oleh
Instagram hanya sebesar 1,7 dari kedua ini dapat diartikan penerjemahan otomatis
yang dilakukan oleh mesin terjemahan Facebook dan Instagram sudah sesuai
dengan terjemahannya, akan tetapi kualitas penerjemahannya masih
dipertanyakan kembali.
Facebook dan Instagram, khususnya dari bahasa Arab ke bahasa Indonesia.
Penilaian kualitas terjemahan terdiri atas keakuratan, keberterimaan, dan
keterbacaan. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode
deskriptif-kualitatif. Setelah menerjemahkan seluruh objek data, maka dilakukan
pemberian penilaian kualitas terjemahan otomatis pada Facebook dan Instagram.
Terdapat 7 caption dari postingan Facebook Al-Ittihad FC dan 7 caption
Instagram Al-Nassr yang dianalisis terjemahannya. Hasil penelitian ini melihat
mana hasil terjemahan yang lebih akurat antara mesin terjemahan otomatis
Facebook dan Instagram, dari keduanya lebih baik penerjemahan otomatis
Facebook sebesar 2,2 sedangkan penerjemahan otomatis yang dilakukan oleh
Instagram hanya sebesar 1,7 dari kedua ini dapat diartikan penerjemahan otomatis
yang dilakukan oleh mesin terjemahan Facebook dan Instagram sudah sesuai
dengan terjemahannya, akan tetapi kualitas penerjemahannya masih
dipertanyakan kembali.
Ketersediaan
| ST23066 | SKR STT 23066 | Perpustakaan FAH (Skripsi Tarjamah) | Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan |
Informasi Detil
Judul Seri
-
No. Panggil
SKR STT 23066
Penerbit
Fakultas Adab dan Humaniora UIN Syarif Hidayatullah : Jakarta., 2023
Deskripsi Fisik
-
Bahasa
Arab
ISBN/ISSN
-
Klasifikasi
SKR STT
Informasi Detil
Tipe Isi
text
Tipe Media
-
Tipe Pembawa
-
Edisi
-
Info Detil Spesifik
-
Pernyataan Tanggungjawab
Anggi Pramudika
Tidak tersedia versi lain
Lampiran Berkas
