Dalam dunia tulis menulis termasuk penerjemahan pemilihan kata yang tepat sangat penting. Seorang penerjemah dituntut dapat menemukan padanan kata yang sesuai dalam bahasa tujuan, dengan prioritas mencari terjemahan yang paling dekat atau mudah dipahami agar pesan tersampaikan dengan baik dan benar. Tujuan penelitian ini untuk mengetahui pemilihan kata yang tepat dalam terjemahan Al-Qawl Al- Hatsits Abdurrahman Nawi. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode kualitatif desktriptif. Hasil dari penelitian ini ditemukan 19 data yang fokus penelitiannya terbatas pada jenis diksi berdasarkan maknanya yang meliputi penggunaan kata denotasi dan konotasi, penggunaan kata-kata sinonim dan antonim, penggunaan kata asing, penggunaan kata umum dan kata khusus, dan kelangsungan pilihan kata. Penulis juga memberikan terjemahan alternatif untuk mempermudah dalam memahami pesan yang disampaikan. Sumber data yang digunakan adalah terjemahan Al-Qawl Al-Hatsits Abdurrahman Nawi.

ST23016

SKR ST23016

Perpustakaan FAH (Skripsi STT)

Tersedia

• Fulltext

Share :