Penelitian ini bertujuan untuk menghasilkan istilah ilmu kesehatan yang
dimuat dalam situs berita online BBC berbahasa Arab tahun 2020 dan
diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia yang kemudian dianalisis dari
terminologi. Kemudian dengan penjelasan dari ilmu kesehatan, beserta
penyebab dan pengobatan dari ilmu kesehatan. Dan metode yang
digunakan dalam penelitian ini adalah metode kualitatif-deskriptif,
penelitian ini menghasilkan data deskriptif berupa kata-kata tertulis yang
dapat diamati, sedangkan deskriptif adalah sifat data penelitian kualitatif.
Wujud datanya berupa deskripsi objek penelitian. Data deskriptif ini di
hasilkan dari berita BBC Arab online sebagai sumber primer, dan buku
yang berkaitan dengan penerjemahan dan pembentukan istilah ilmu
kesehatan, kamus-kamus istilah ilmu kesehatan berbasis aplikasi dan buku,
itu semua sebagai sekunder. Penelitian ini selain mengkaji cara
pembentukan istilah ilmu kesehatan pada berita online BBC Arab 2020
mengkaji dari aspek leksikografi istilah-istilah ilmu kesehatan dalam berita
tersebut. Istilah- istilah ilmu kesehatan tersebut dibentuk mengikuti
bermacam-macam struktur/ pola (wazn) dan forma (shighah/ slot) tertentu.
Terdapat dari data yang tersedia istilah dibentuk mengikuti forma mashdar,
forma ism fa‟il, forma ism maf‟ul, dll.
Selain itu beberapa gabungan satuan istilah disatukan oleh beberapa
konstruksi, yaitu istilah dibentuk dalam konstruksi na‟tiy, konstruksi
idhafiy, konstruksi jariy, konstruksi mazjiy, dan konstruksi kata mandiri
atau disebut dalam bahasa Arab bunyah basithah. Hasil akhir dari
penelitian ini adalah mengetahui cara pembentukkan kosakata istilah ilmu
kesehatan.

ST23007

SKR STT 23007

Perpustakaan FAH (Skripsi STT)

Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan

• Full Text

Share :