Terjemahan fathu lillah dan achmad sunarto terhadap kitab tijanu al-darariyyi : tinjauan stilistika
Zubair - Personal Name
Ulil Abshar - Personal Name
Ahmad Hifni - Personal Name
Tubagus muhammad zinedin zidan - Personal Name
Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui perbedaan hasil penerjemahan kitab Tijanu al-Darâriyyi oleh Fathu Lillah dan Achmad Sunarto dalam perspektif stilistika dan juga untuk mengetahui tingkat keberterimaan gaya bahasa penerjemahan kedua kitab Tijanu al-Daráriyyi tersebut. Metode kualitatif yang digunakan dalam penelitian ini yaitu berdasarkan teori stilistika kajian studi pustaka dengan sumber primer terjemahan Fathu Lillah dan Achmad Sunarto kitab Tijanu al-Darariyyi. Kitab-kitab tauhid. beberapa kamus yang relevan, artikel dan literatur yang relevan dengan topik ini sebagai data sekunder untuk penelitian ini.
Dalam analisis ini, peneliti menyimpulkan bahwa gaya bahasa berterima yang terdapat dalam terjemahan Achmad Sunarto dengan skor 566 lebih unggul daripada terjemahan yang dilakukan oleh Fathu Lillah dengan skor 339. Berbanding terbalik, gaya bahasa kurang berterima yang terdapat dalam terjemahan Achmad Sunarto dengan skor 126 lebih rendah daripada terjemahan yang dilakukan oleh Fathu Lillah dengan skor 528. Begitu juga, gaya bahasa tidak berterima yang terdapat dalam terjemahan Achmad Sunarto dengan skor 0 lebih rendah daripada terjemahan yang dilakukan oleh Fathu Lillah dengan skor 26.
Dalam analisis ini, peneliti menyimpulkan bahwa gaya bahasa berterima yang terdapat dalam terjemahan Achmad Sunarto dengan skor 566 lebih unggul daripada terjemahan yang dilakukan oleh Fathu Lillah dengan skor 339. Berbanding terbalik, gaya bahasa kurang berterima yang terdapat dalam terjemahan Achmad Sunarto dengan skor 126 lebih rendah daripada terjemahan yang dilakukan oleh Fathu Lillah dengan skor 528. Begitu juga, gaya bahasa tidak berterima yang terdapat dalam terjemahan Achmad Sunarto dengan skor 0 lebih rendah daripada terjemahan yang dilakukan oleh Fathu Lillah dengan skor 26.
Ketersediaan
| ST23002 | SKR STT 23002 | Perpustakaan FAH (Skripsi STT) | Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan |
Informasi Detil
Judul Seri
-
No. Panggil
SKR STT 23002
Penerbit
Fakultas Adab dan Humaniora UIN Syarif Hidayatullah : Jakarta., 2023
Deskripsi Fisik
xviii, 189 hlm
Bahasa
Indonesia
ISBN/ISSN
-
Klasifikasi
SKR STT 23002
Informasi Detil
Tipe Isi
text
Tipe Media
-
Tipe Pembawa
-
Edisi
-
Info Detil Spesifik
-
Pernyataan Tanggungjawab
Tubagus muhammad zinedin zidan, dkk
Tidak tersedia versi lain
Lampiran Berkas
