Kamus adalah sebuah buku berisi kata-kata dari sebuah bahasa, biasanya disusun secara alfabetis, disertai keterangan akan arti dan ucapan, ejaan dan lain sebagainya. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan hasil penyusunan kamus bergambar Arab – Indonesia dalam Kitab Al-Mut}}a>la’ah Al-H}adi>s|ah jilid 1, 2, dan 3. Karya Mahmud Yunus. Yang dibuat dalam bentuk buku (kamus), yang terdiri dari 15 tema dan berisi beberapa kosakata yang dapat dipelajari oleh siswa-siswi pada bangku SD (sekolah dasar), serta santriwan/santriwati pondok pesantren. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode kualitatif deskritif yang mengumpulkan, mengklarifikasi dan menganalisis data berupa kosakata tanpa menggunakan angka-angka statistik. Penerjemahan yang dilakukan oleh peneliti menggunakan metode penerjemahan harfiah. Yang merupakan pengalihan pesan dari bahasa satu ke bahasa sasaran. Peneliti juga menggunakan beberapa kamus mendukung dalam penerjemahan, di antaranya kamus Al-Munawwir Arab-Indonesia, kamus Al-Ma‟ani Arab Indonesia dan Arab-Arab, kamus kontemporer Arab-Indonesia (Al-Ashri).

Share :