Penelitian ini bertujuan untuk menyusun kamus dan mendeskripsikan proses
pemadanan istilah Nahu dari bahasa Arab kedalam bahasa Indonesia serta
mengetahui ketepatan istilah Nahu dalam bahasa Indonesia. Metode yang digunakan
dalam penelitian ini adalah metode penelitian kualitatif-deskriptif. Dalam penyedian
data, peneliti menggunakan kosep penerjemahan yang ditawarkan oleh Nida dan
Taber yang kemudian dikembangkan oleh Suryawinata dan Hariyanto, yaitu analisis,
transfer, restrukturisasi, serta evaluasi dan revisi yang setiap tahapanya menggunakan
teknik baca dan catat dengan pendekatan wacana intertekstual. Pada akirnya,
penelitian ini akan menghadirkan padann istilah Nahu dalam bahasa Indonesia (Bsa)
yang merupakan hasil dari proses penerjemahan Istilah-istiah Nahu yang diambil dari
berbagai literatur dalam bentuk cetak maupun non cetak. Adapun pemadanan istilah
dalam penelitian ini menggunakan teknik penerjemahan, penyerapan, dan gabungan
antara penerjemahan dan penyerapan.

ST210001

SKR STT 210001

Perpustakaan FAH (Skripsi Tarjamah)

Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan

Share :