Kamus al-„Asrî dikenal sebagai kamus yang berisi
kumpulan kosakata Arab-Indonesia kontemporer. Selain itu,
kamus ini juga memuat istilah-istilah kontemporer sesuai dengan
perkembangan ilmu pengetahuan, termasuk di dalamnya tentang
istilah-istilah pertanian. Penelitian ini mengulas tentang
kesesuaian padanan dan ketepatan istilah pertanian bahasa Arab
ke dalam bahasa Indonesia di dalam kamus tersebut. Metode
yang digunakan adalah penelitian kualitatif dengan pendekatan
deskriptif dan berlandaskan pada kamus al-„Asrî sebagai objek
kajiannya. Proses analisis data melalui tiga tahap, yaitu
mengumpulkan dan mengidentifikasi istilah pertanian bahasa
Arab melalui situs pertanian Arab online, mencari padanan istilah
pertanian bahasa Indonesianya di dalam kamus al-„Asrî kemudian
melihat kesesuaian padanan istilah pertanian tersebut. Hasil
penelitian ini menunjukan bahwa ada beberapa istilah pertanian
Arab kontemporer yang tidak ditemukan di dalam kamus al-
„Asrî, namun sebagian peristilahan pertanian yang lain ditemukan
dengan padanan yang sesuai. Sementara sebagian istilah
pertanian yang lain ditemukan dengan padanan umum.

ST21445

SKR ST

Tersedia

• Fulltext

Share :