Keakuratan Terjemahan Pronomina Arab Menggunakan Google Translate : Studi Terjemahan Buku Ṣada Al-Sinîn Karangan Abdul Hamid Jaudah al-Sahar
Muhammad Ericson Ziad - Personal Name
Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui keakuratan Google Translate
dalam menerjemahkan pronomina Arab. Metode yang digunakan dalam
penelitian ini adalah metode kualitatif-deskriptif. Penelitian ini berfokus pada
keakuratan hasil terjemahan pronomina Arab menggunakan Google Translate
berdasarkan klausa, kalimat dan paragraf. Peneliti juga turut serta dalam
menerjemahkan teks sumber ke dalam teks sasaran sebagai bahan data penelitian
dan hasil terjemahan peneliti telah divalidasi oleh informan kunci yang
merupakan seorang penerjemah Arab-Indonesia. Dari hasil penelitian ini,
diketahui bahwa Google Translate lebih akurat dalam menerjemahkan
pronomina Arab berdasarkan klausa. Sehingga dengan adanya penelitian ini
diharapkan dapat membantu para penerjemah dan juga non-penerjemah untuk
meminimalisir kesalahan dalam menerjemahkan suatu teks bahasa Arab
menggunakan Google Translate terutama dalam menerjemahakan pronomina
Arab dari teks sumber yang ingin diterjemahkan.
dalam menerjemahkan pronomina Arab. Metode yang digunakan dalam
penelitian ini adalah metode kualitatif-deskriptif. Penelitian ini berfokus pada
keakuratan hasil terjemahan pronomina Arab menggunakan Google Translate
berdasarkan klausa, kalimat dan paragraf. Peneliti juga turut serta dalam
menerjemahkan teks sumber ke dalam teks sasaran sebagai bahan data penelitian
dan hasil terjemahan peneliti telah divalidasi oleh informan kunci yang
merupakan seorang penerjemah Arab-Indonesia. Dari hasil penelitian ini,
diketahui bahwa Google Translate lebih akurat dalam menerjemahkan
pronomina Arab berdasarkan klausa. Sehingga dengan adanya penelitian ini
diharapkan dapat membantu para penerjemah dan juga non-penerjemah untuk
meminimalisir kesalahan dalam menerjemahkan suatu teks bahasa Arab
menggunakan Google Translate terutama dalam menerjemahakan pronomina
Arab dari teks sumber yang ingin diterjemahkan.
Ketersediaan
| ST21416 | SKR STT 2021 | Perpustakaan FAH (Skripsi STT) | Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan |
Informasi Detil
Judul Seri
-
No. Panggil
SKR STT 2021
Penerbit
Fakultas Adab dan Humaniora UIN Syarif Hidayatullah : Fakultas Adab dan Humniora UIN., 2021
Deskripsi Fisik
viii, 186 hlm.
Bahasa
Indonesia
ISBN/ISSN
-
Klasifikasi
SKR STT
Informasi Detil
Tipe Isi
text
Tipe Media
-
Tipe Pembawa
-
Edisi
-
Info Detil Spesifik
-
Pernyataan Tanggungjawab
Rizqi Handayani
Tidak tersedia versi lain
Lampiran Berkas
