Nazlia Masyhur, NIM: 109026000120, Modulation Analysis on BBC News
Website in Bilingual Column. Thesis: English Language and Literature
Department, Adab and Humanities Faculty, State Islamic University Syarief
Hidayatullah Jakarta, 2014.
In this research, the writer analyzes the form of modulation in the BBC
News website in bilingual column. The writer also discusses about translation
procedure, especially modulation translation and describe about the kinds of
modulation.
The writer uses qualitative descriptive method in her analysis in order to
find out the modulation form in BBC News website in bilingual column. She
collected the data by reading the news with source language (English) and the
news in target language (Indonesia), marking the kinds of modulation, classifying,
selecting, and analyzing them based on the theories of modulation which are taken
from some relevant references.
As the result, the writer fined 5 types of modulation from 12 data in her
analysis. There are, 5 cases of free modulation, 3 cases of reversal of terms, 2
cases of part of the whole, 1 case of active for passive, and 1 case of abstract for
concrete.

SI143040

SKR BSI 2014 3040

Perpustakaan FAH (Skripsi BSI)

Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan

Share :