Translation method and meaning equivalence in the song lyriclet it go sung by demi lavato and lepaskan sung by the artists
Maryati - Personal Name
frans sayogie - Personal Name
Maryati. Translation Method and Meaning Equivalence in The Song Lyrics Let It
Go Sung by Demi Lovato and Lepaskan Sung by The Artists. A Thesis: English
Letters Department, Letters and Humanities Faculty, State Islamic University of
Syarif Hidayatullah Jakarta, 2016.
This thesis is aimed at describing the translation method and meaning
equivalence used by the translator to translated the selected data in the song lyric
“Let It Go” to song lyric “Lepaskan” sung by Demi Lovato and sung by The
Artists of Indonesia, such as Anggun, Regina, Nowela, Chilla Kiana, and Cindy
Bernadette.
The finding shows that: first, Peter Newmark’s theory can describe how the
translation methods to classify the selected 23 data by using Peter Newmark’s
theory, and secondly, the meaning equivalence to achieve the purpose of
translation consist of dynamic equivalence and formal equivalence.
Go Sung by Demi Lovato and Lepaskan Sung by The Artists. A Thesis: English
Letters Department, Letters and Humanities Faculty, State Islamic University of
Syarif Hidayatullah Jakarta, 2016.
This thesis is aimed at describing the translation method and meaning
equivalence used by the translator to translated the selected data in the song lyric
“Let It Go” to song lyric “Lepaskan” sung by Demi Lovato and sung by The
Artists of Indonesia, such as Anggun, Regina, Nowela, Chilla Kiana, and Cindy
Bernadette.
The finding shows that: first, Peter Newmark’s theory can describe how the
translation methods to classify the selected 23 data by using Peter Newmark’s
theory, and secondly, the meaning equivalence to achieve the purpose of
translation consist of dynamic equivalence and formal equivalence.
Ketersediaan
| SI160184 | SKR BSI 2016 0184 | Perpustakaan FAH (Skripsi bsi) | Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan |
Informasi Detil
Judul Seri
-
No. Panggil
SKR BSI 2016
Penerbit
Fakultas Adab dan Humaniora UIN Syarif Hidayatullah : Fakulas Adab dan Humaniora., 2016
Deskripsi Fisik
viii, 45 hlm
Bahasa
English
ISBN/ISSN
-
Klasifikasi
SKR BSI
Informasi Detil
Tipe Isi
text
Tipe Media
-
Tipe Pembawa
-
Edisi
-
Info Detil Spesifik
-
Pernyataan Tanggungjawab
Maryati, frans sayogie
Tidak tersedia versi lain
