Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan istilah hukum dalam Kamus
Akbar Bahasa Arab dan mengetahui padanan istilah hukum yang ada di kamus
Akbar Bahasa Arab. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode
penelitian kualitatif, dengan pendekatan deskriptif yang berlandaskan pada
penelitian terhadap Kamus Akbar Bahasa Arab (Indonesia-Arab) sebagai objek
penelitian. Teknis analisis data dalam penelitian ini melalui 3 tahap, yaitu
mengumpulkan istilah hukum setelah itu membuka Kamus Akbar Bahasa Arab
untuk mencari padanannya dalam kamus tersebut, agar data lebih valid peneliti
membandingkan dengan kamus-kamus lainnya. Hasil penelitian ini
mengungkapkan bahwa istilah hukum dalam kamus tersebut sebanyak 150 istilah
dan di analisis sebanyak 40 istilah. Padanan hal yang sangat penting untuk
diketahui, karena adanya padanan kata untuk memberitahukan antara bahasa
sendiri dan bahasa lainnya. Dalam kamus tidak hanya istilah di bidang hukum
melainkan banyak istilah-istilah lainnya. Menerjemahkan sebuah teks, maka harus
menggunakan kamus, karena kamus tersebut sangat cocok digunakan dan
didalamnya terdapat banyak sekali istilah-istilah dan kosakata umum dan itu
sangat membantu dalam proses menerjemahkan. Meskipun tidak semua istilah
dipadankan dalam istilah hukum.

ST17051

SKR STT

Tersedia

Share :