Penerjemahan Kitab Hikâyâtun Min At-Târikh Jâbir 'Atsarâti Al-Kirâm Karya Syekh Ali Musthafa Thantawi (Metode Komunikatif)
Toni Ahnaf Tsany - Personal Name
Zamzam nurhuda - Personal Name
Penelitian ini bertujuan untuk menerjemahkan cerita anak dalam kitab Hikâyâtun Min At-Târikh Jâbir 'Atsarâti Al-Kirâm Karya Syekh Ali Musthafa Thantawi dan mengetahui penerapan metode penerjemahan komunikatif dan teknik-teknik yang digunakan dalam menerjemahkan kitab ini. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode kulitatif-deskriptif. Setelah menerjemahkan seluruh objek data, maka dilakukan pertanggungjawaban akademik dengan menerapkan metode penerjemahan komunikatif dan teknik yang digunakan dalam penerjemahan. Terdapat 13 teknik penerjemahan yang digunakan peneliti dalam menerjemahkan, yaitu teknik literal, penambahan, peminjaman, reduksi, kesepadanan lazim, kreasi diskursif, partikulasi, amplifikasi, kompensasi, modulasi, pelesapan, generalisasi, dan adaptasi. Hasil penelitian ini menunjukan penggunaan metode komunikatif pada kitab Hikâyâtun Min AtTârikh Jâbir 'Atsarâti Al-Kirâm Karya Syekh Ali Musthafa Thantawi sangat efektif karena dengan memperhatikan prinsip komunikatif sehingga pesan yang disampaikan langsung dimengerti oleh pembaca.
Ketersediaan
| ST20007 | ST20007 | Perpustakaan FAH | Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan |
Informasi Detil
Judul Seri
-
No. Panggil
ST20007
Penerbit
Fakultas Adab dan Humaniora UIN Syarif Hidayatullah : Jakarta., 2020
Deskripsi Fisik
xv, 72 hlm.: ilus.; 25 cm
Bahasa
Indonesia
ISBN/ISSN
-
Klasifikasi
SKR STT
Informasi Detil
Tipe Isi
text
Tipe Media
-
Tipe Pembawa
-
Edisi
-
Info Detil Spesifik
-
Pernyataan Tanggungjawab
Toni Ahnaf Tsany
Tidak tersedia versi lain
Lampiran Berkas
