The Study in this paper discusses about the translation procedure
of transposition in some nouns of Surah Ar-Rahman published by
Al-Huda and Cipta Bagus Segara. The important purpose in this
research, the author tries to explain the translation procedure used
in translating some nouns of Surah Ar-Rahman published by AlHuda
and
Cipta
Bagus
Segara.
The
writer
uses
descriptive

qualitative
method,
to
describe
and
analyze
identifies
the
process

of
how
an
Arabic
word
of
the
verse
in
Qur’an
is
translated
into

English
Language.
To
support
the
analysis,
the
writer
uses
some

books
and
dictionary,
namely
A
Text
book of
Translation
(Peter

Newmark),
Teori
&
Praktek
Penerjemahan
(Frans
Sayogie),

Kamus
Lengkap
Arab
Indonesia
(Ahmad
Warson
Munawwir).

Furthermore
it
found
twelve
words
of
translation
procedure
from

some
nouns
of
Surah
Ar-Rahman
published
by
Al-Huda
and

Cipta
Bagus
Segara
namely
:
six
words
from
noun
to
noun, five

words
from
noun to
noun
phrase
and
one
word
from
noun to

adjective
phrase.
The
translation
procedure
is
Transposition.

From
the
procedure,
the
translation
of
some
nouns,
resulted
the

meaning
that
have
been
translated
still
have
an
equivalence
with

the
source
language
(SL).

SI19046

SKR BSI 19046

Perpustakaan FAH (Skrispsi SI)

Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan

• Fulltext

Share :