Analisis Kesalahan Terjemahan Cerpen Wa Kȃnat Al-Dunyȃ Karya Taufik Al-Hakim Oleh Anif Sirsaeba
Muhammad Hardi - Personal Name
Abdul Wadud Kasyful Anwar - Personal Name
Penelitian ini bertujuan
untuk menelaah kesalahan terjemahan cerpen Wa
Kȃnat Al-Dunyȃ karya Taufik Al-Hakim oleh Anif Sirsaeba. Fokus penelitian
berkaitan dengan tataran kata, frasa, dan kalimat dalam terjemahan cerpen yang
diterjemahkan oleh Anif Sirsaeba. Metode penelitian yang digunakan yaitu
kualitatif deskriptif yaitu dengan cara mengumpulkan, mengklasifikasikan dan
menganalisa secara non statistik. Hasil penelitian ini menghasilkan suatu telaah
mengenai kesalahan pesan yang disampaikan dalam terjemahan cerpen Wa Kȃ
nat
Al-Dunyȃ karya Taufik Al-Hakim yang diterjemahkan oleh Anif Sirsaeba dengan
judul "Dan Dunia Pun Ada". Kesalahan pesan yang dikemukakan mengenai
penelitian ini berdasarkan tataran kata, frasa, klausa dan kalimat. Adapun hasil
penelitian lainnya berkenaan dengan pertanggungjawaban akademik mengenai
analisis kesalahan pesan terjemahan cerpen tersebut. Dalam menelaah kesalahan
pesan terjemahan, peneliti menggunakan teori dari karya Syarif Hidayatullah.
untuk menelaah kesalahan terjemahan cerpen Wa
Kȃnat Al-Dunyȃ karya Taufik Al-Hakim oleh Anif Sirsaeba. Fokus penelitian
berkaitan dengan tataran kata, frasa, dan kalimat dalam terjemahan cerpen yang
diterjemahkan oleh Anif Sirsaeba. Metode penelitian yang digunakan yaitu
kualitatif deskriptif yaitu dengan cara mengumpulkan, mengklasifikasikan dan
menganalisa secara non statistik. Hasil penelitian ini menghasilkan suatu telaah
mengenai kesalahan pesan yang disampaikan dalam terjemahan cerpen Wa Kȃ
nat
Al-Dunyȃ karya Taufik Al-Hakim yang diterjemahkan oleh Anif Sirsaeba dengan
judul "Dan Dunia Pun Ada". Kesalahan pesan yang dikemukakan mengenai
penelitian ini berdasarkan tataran kata, frasa, klausa dan kalimat. Adapun hasil
penelitian lainnya berkenaan dengan pertanggungjawaban akademik mengenai
analisis kesalahan pesan terjemahan cerpen tersebut. Dalam menelaah kesalahan
pesan terjemahan, peneliti menggunakan teori dari karya Syarif Hidayatullah.
Ketersediaan
| ST19031 | SKR STT 19031 | Perpustakaan FAH (Skripsi Tarjamah) | Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan |
Informasi Detil
Judul Seri
-
No. Panggil
SKR STT 19031
Penerbit
Fakultas Adab dan Humaniora UIN Syarif Hidayatullah : Jakarta., 2019
Deskripsi Fisik
XVii. 69 hlm.,ilus.,25 x 18 cm
Bahasa
Arab
ISBN/ISSN
-
Klasifikasi
SKR STT
Informasi Detil
Tipe Isi
text
Tipe Media
-
Tipe Pembawa
-
Edisi
-
Info Detil Spesifik
-
Pernyataan Tanggungjawab
Muhammad Hardi
Tidak tersedia versi lain
Lampiran Berkas
