The Analysis of Communicative Translation Method Dr. Zakir Naik’s book The Qur’aan and Modern Science
Nurul Shanty Dewantari - Personal Name
Muhammad Farkhan, - Personal Name
This thesis aims to analyze the application of communicative translation
method by Newmark in translating Dr. Zakir Naik’s book “The Qur’aan and Modern
Science”. The writer wants to find how the translator approach the communicative
translation method in translating the text. The writer used the descriptive qualitative
method to analyze the data. She reads, identifies, classifies, and collects the data. She
analyzes this translation according to the theory of communicative translation by
Newmark. The writer finds some translations were translated by using communicative
translation method and the translator used some procedures to help him approach the
communicative translation result such as transposition, modulation, and paraphrase.
All data that has been analyzed are translated very communicative. It proved from the
research findings that every single data has fulfilled the principles of communicative
translation method.
method by Newmark in translating Dr. Zakir Naik’s book “The Qur’aan and Modern
Science”. The writer wants to find how the translator approach the communicative
translation method in translating the text. The writer used the descriptive qualitative
method to analyze the data. She reads, identifies, classifies, and collects the data. She
analyzes this translation according to the theory of communicative translation by
Newmark. The writer finds some translations were translated by using communicative
translation method and the translator used some procedures to help him approach the
communicative translation result such as transposition, modulation, and paraphrase.
All data that has been analyzed are translated very communicative. It proved from the
research findings that every single data has fulfilled the principles of communicative
translation method.
Ketersediaan
| SI19039 | SKR BSI 19039 | Perpustakaan FAH (Skrispsi SI) | Tersedia |
Informasi Detil
Judul Seri
-
No. Panggil
SKR SI 19039
Penerbit
Fakultas Adab dan Humaniora UIN Syarif Hidayatullah : Jakarta., 2019
Deskripsi Fisik
ix,37 hlm.ilus; 25 x18 cm
Bahasa
English
ISBN/ISSN
-
Klasifikasi
SKR SI
Informasi Detil
Tipe Isi
text
Tipe Media
-
Tipe Pembawa
-
Edisi
-
Info Detil Spesifik
-
Pernyataan Tanggungjawab
Nurul Shanty Dewantari
Tidak tersedia versi lain
Lampiran Berkas
