Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui kaidah yang digunakan oleh
laman ” Indonesia Al-Yaum” pada bidang budaya yang diterbitkan dari bulan Januari
hingga Februari 2018 dalam mengarabisasi kata-kata asing dan merubah huruf latin ke
dalam bahasa Arab. Metode penelitian yang digunakan dalam penelitian ini merupakan
metode penelitian k
ualitatif deskriptif. Adapun kesimpulan yang diperoleh dari hasil
analisis dalam penelitian ini ialah bahwa laman ” Indonesia Al-Yaum” mengubah huruf
latin ke dalam huruf Arab berdasarkan standarisasi Majma’ al-Lughah al-‘Arabiyah di
Cairo, yaitu mengganti huruf (G) dengan (
ج) seperti Padang menjadi جنادبا dan
mengganti huruf (P) dengan huruf (
ب) seperti Profesor menjadi روسيفوبرلا , disamping itu
juga dalam penelitian ini juga diperoleh kesimpulan bahwa laman
” Indonesia Al-Yaum”
menggunakan kaidah yang sama dengan metode arabisasi pada umumnya yang
digunakan oleh mayoritas bangsa Arab dalam proses mengarabisasi kata-kata asing, yaitu
dengan mengganti, menambahi, mengurangi, atau membolak balik huruf asing sesuai
dengan yang dilafalkan oleh orang arab, seperti: strategi menjadi
ةيجيتاتًسلاا pada kata
tersebut terdapat penambahan huruf “ا” pada awal kata dan huruf “ة” pada akhir kata
sehingga tampak seperti kata dalam bahasa arab, Ideologi menjadi ةيجولويديلأا (dalam
Yunani kuno: ἰδέα + λόγος) dalam kata tersebut terdapat penambahan ciri khas bahasa
arab yaitu “ةي” pada akhir kata. Bakteri (dalam Yunani kuno: Bakterion) menjadi ةييرتكبلا
dalam kata tersebut terdapat penambahan ciri khas bahasa arab yaitu “
ةي” pada akhir kata.

SA18065

SKR BSA 18065

Perpustakaan FAH (Skripsi BSA)

Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan

• Fulltext

Share :