Buku A Textbook of Translation membahas teori dan praktik penerjemahan secara sistematis dengan menekankan hubungan antara bahasa, makna, konteks, dan budaya dalam proses mengalihkan pesan dari bahasa sumber ke bahasa sasaran. Buku ini menguraikan berbagai prinsip dasar penerjemahan, metode, prosedur, dan strategi yang dapat digunakan penerjemah untuk menghasilkan terjemahan yang akurat, wajar, komunikatif, dan sesuai dengan tujuan teks. Pembahasan mencakup persoalan kesepadanan makna, pilihan kata, struktur bahasa, gaya, istilah budaya, serta berbagai kendala yang muncul ketika karakteristik bahasa sumber berbeda dengan bahasa sasaran. Selain aspek linguistik, buku ini menempatkan penerjemahan sebagai kegiatan komunikatif yang dipengaruhi oleh konteks sosial dan budaya. Berbagai contoh dan pembahasan praktis membantu pembaca memahami bagaimana teori diterapkan dalam menangani beragam jenis teks serta menentukan pilihan penerjemahan yang tepat. Dengan perpaduan antara landasan teoretis dan penerapan praktis, buku ini dapat menjadi referensi penting bagi mahasiswa bahasa dan sastra, penerjemah, pengajar, peneliti, maupun siapa saja yang ingin memahami proses penerjemahan secara lebih mendalam dan sistematis.

B260153

418 PER t

Perpustakaan FAH (400)

Tersedia

Share :