Analisis Terjemahan Kitab Ihya ‘Ulumuddin
Tatang Taufik Rohman - Personal Name
Saifullah Kamalie - Personal Name
Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui terjemahan
yang sesuai dengan konteks dan cara memilih makna kata yang
tepat dalam menerjemahkan buku terjemahan Ihya ‘Ulumuddin.
Metode yang digunakan penelitian ini ialah metode kualitatif
dengan pendekatan deskriptif. Adapun sumber data yang dipakai
dalam penelitian ini yaitu ada dua. Pertama, sumber primer atau
sumber utama yaitu terjemahan kitab Ihya ‘Ulumuddin karya
Ibnu Ibrahim Ba’adillah dan kitab Ihya ‘Ulumuddin yang
berbahasa Arab karya Imam Abu Hamid al-Ghazali. Kedua,
sumber skunder atau sumber pendukung seperti buku-buku yang
berkaitan dengan penerjemahan, buku-nuku mengenai teori
makna, kamus-kamus bahasa Arab-Indonesia atau sebaliknya
seperti al-Munawir, kamus al-Maany, mu’jam wasith, kamus
android, Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), serta internet
sebagai media pembantu dalam analisis penerjemahan apabila
terdapat istilah-istilah atau kata-kata yang sulit.
yang sesuai dengan konteks dan cara memilih makna kata yang
tepat dalam menerjemahkan buku terjemahan Ihya ‘Ulumuddin.
Metode yang digunakan penelitian ini ialah metode kualitatif
dengan pendekatan deskriptif. Adapun sumber data yang dipakai
dalam penelitian ini yaitu ada dua. Pertama, sumber primer atau
sumber utama yaitu terjemahan kitab Ihya ‘Ulumuddin karya
Ibnu Ibrahim Ba’adillah dan kitab Ihya ‘Ulumuddin yang
berbahasa Arab karya Imam Abu Hamid al-Ghazali. Kedua,
sumber skunder atau sumber pendukung seperti buku-buku yang
berkaitan dengan penerjemahan, buku-nuku mengenai teori
makna, kamus-kamus bahasa Arab-Indonesia atau sebaliknya
seperti al-Munawir, kamus al-Maany, mu’jam wasith, kamus
android, Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), serta internet
sebagai media pembantu dalam analisis penerjemahan apabila
terdapat istilah-istilah atau kata-kata yang sulit.
Ketersediaan
ST19029 | SKR STT 19029 | Perpustakaan FAH (Skripsi Tarjamah) | Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan |
Informasi Detil
Judul Seri
-
No. Panggil
SKR STT 19029
Penerbit
Fakultas Adab dan Humaniora UIN Syarif Hidayatullah : Jakarta., 2019
Deskripsi Fisik
viii,76 hlm.;ilus,25 cm
Bahasa
Arab
ISBN/ISSN
-
Klasifikasi
SKR STT
Informasi Detil
Tipe Isi
text
Tipe Media
-
Tipe Pembawa
-
Edisi
-
Info Detil Spesifik
-
Pernyataan Tanggungjawab
Tatang Taufik Rohman
Tidak tersedia versi lain
Lampiran Berkas