Penelitian ini bertujuan untuk ingin mengetahui sejauh mana kualitas terjemahan kitab Riyadhus Shalihin antara karya terjemahan H. Saliem Bahreisy dan karya Arif Mahmudi, baik dari segi keakuratan, keberterimaan, dan keterbacaan, dan juga mengetahui mana yang lebih berkualitas terjemahan kitab Riyadus Shalihin karya H. Saliem Bahreisy dan karya Arif Mahmudi. Peneliti menggunakan metode deskritif-kualitatif, dengan cara mengumpulkan data kemudian menguraikan dan membandingkan hinga tercapai tujuan penelitian sehingga hasil penelitian bisa disimpulkan. Dalam skripsi ini menggunakan teori dari Moch. Syarif Hidayatullah, setelah membandingkan hasil terjemahan karya H. Saliem Bahreisy dan karya Arif Mahmudi, peneliti dapat mengukur kualitas terjemahan diantara dua penerjemah yang berbeda itu, yaitu terjemahan Arif Mahmudilah yang mudah dicerna dan dinikmati oleh penerimanya, baik dari hal segi bahasanya dan lain sebagainnya.

Kata Kunci: H. Saliem Bahreisy, Study Komparatif Penilaian Kualitas Penerjemahan, Kitab Riyadush Shalihin, Arif Mahmudi.

ST18017

SKR STT 18017

Perpustakaan FAH (Skripsi Tarjamah)

Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan

• Fulltext

Share :