Implementasi Menu Kamus Istilah Perpustakaan (Kipers) Online : Tinjauan Penerjemahan Leksikal
Akhmad Mei Nurohman - Personal Name
Achmad Satori Ismail - Personal Name
Penelitian ini bertujuan untuk memadankan menu operasional
pada kamus istilah perpustakan (Kipers) Online. Bahasa sumber
pada istilah-istilah tersebut berasal dari sebagian besar bahasa
Inggris dan bahasa Indonesia yang akan diterjemahkan kedalam
bahasa Arab untuk dijadikan kamus cetak berbentuk saku.
Penerjemahan yang dilakukan oleh peneliti menggunakan metode
penerjemahan, penyerapan dan gabungan untuk mendapatkan
padanan dari setiap istilah yang terdapat pada bahasa sumber.
Peneliti juga menggunakan beberapa kamus seperti kamus Kamus
Al-Munawwir Indonesia-Arab dan Arab-Indonesia, Kamus Almaany Daring Arab-arab, Arab-Inggris, Mu’jam Must{alah{a>t alMaktaba>t wa al-Ma’lu>ma>t (English-Arabic), Reverso InggrisArab. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode
kualitatif deskriptif yaitu mengumpulkan, mengklasifikasikan dan
menganalisis data secara non statistik. Hasil penelitian ini terdiri
dari 129 kosakata yang diklasifikasikan dalam 2 bagian yang
terdiri dari bagian Bibliografi dan Index.
pada kamus istilah perpustakan (Kipers) Online. Bahasa sumber
pada istilah-istilah tersebut berasal dari sebagian besar bahasa
Inggris dan bahasa Indonesia yang akan diterjemahkan kedalam
bahasa Arab untuk dijadikan kamus cetak berbentuk saku.
Penerjemahan yang dilakukan oleh peneliti menggunakan metode
penerjemahan, penyerapan dan gabungan untuk mendapatkan
padanan dari setiap istilah yang terdapat pada bahasa sumber.
Peneliti juga menggunakan beberapa kamus seperti kamus Kamus
Al-Munawwir Indonesia-Arab dan Arab-Indonesia, Kamus Almaany Daring Arab-arab, Arab-Inggris, Mu’jam Must{alah{a>t alMaktaba>t wa al-Ma’lu>ma>t (English-Arabic), Reverso InggrisArab. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode
kualitatif deskriptif yaitu mengumpulkan, mengklasifikasikan dan
menganalisis data secara non statistik. Hasil penelitian ini terdiri
dari 129 kosakata yang diklasifikasikan dalam 2 bagian yang
terdiri dari bagian Bibliografi dan Index.
Ketersediaan
| ST22856 | SKR STT 22856 | Perpustakaan FAH (Skripsi STT) | Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan |
Informasi Detil
Judul Seri
-
No. Panggil
SKR STT 22856
Penerbit
Fakultas Adab dan Humaniora UIN Syarif Hidayatullah : Jakarta., 2022
Deskripsi Fisik
xix, 74 hlm, 25 cm
Bahasa
Indonesia
ISBN/ISSN
-
Klasifikasi
SKR STT
Informasi Detil
Tipe Isi
text
Tipe Media
-
Tipe Pembawa
-
Edisi
-
Info Detil Spesifik
-
Pernyataan Tanggungjawab
Akhmad Mei Nurohman
Tidak tersedia versi lain
Lampiran Berkas
