Penelitian ini bertujuan untuk menerjemahkan buku serial cerita anak karya Omar As-Sarisi dengan pendekatan dan analisis metode komunikaif. Buku serial tersebut terdiri dari lima judul, yakni Syarafi Al 'ashafir, Wa Akhiran Raqasha Al-Jamal, Syahadah Az-zur, Jazau Al-ikhsan, dan As-samakatu Al-ajibatu. Penelitian ini menggunakan metode penelitian kualitatif dengan berbasis pada data kepustakaan (library research). Sumber data primer penelitian ini adalah lima judul serial cerita anak karya Omar As-Sarisi, dan sumber sekundernya terdiri dari berbagai buku, jurnal, artikel, kamus dan referensi lain yang relevan dengan topik penelitian. Dalam proses penerjemahannya, peneliti menggunakan beberapa strategi penerjemahan, yakni takdim wa takhir (mendahulukan dan mengakhirkan), tabdil (mengganti), ziyadah (menambahkan), had: (membuang). Penggunaan metode komunikatif dalam penerjemahan teks sastra sangat relevan, terlebih lagi dalam penerjemahan teks sastra anak yang meniscayakan hasil penerjemahan yang kontekstual sesuai kehidupan anak-anak.

ST22017

SKR STT 22017

Perpustakaan FAH (Skripsi STT)

Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan

• Penerjemahan serial cerita anak karya omar as-sarisi : kajian analisis metode komunikatif

Share :