Penerjemahan subtitle menjadi cara yang digunakan dalam menerjemahkan film animasi. Tayangan film di era modern bisa ditonton dengan mudah melalui youtube. Kebebasan dalam mengakses youtube membuat kalangan remaja menyalahgunakan tontonan yang kurang tepat. Oleh karena itu, perlu adanya film edukasi yang dikenalkan agar menjadi bahan tontonan yang berguna. Film edukasi ini bisa menjadi bahan pembelajaran sejarah dan bahasa Arab. Film ini menggunakan bahasa Arab, agar bisa difahami film ini diterjemahkan dengan subtitle yang dapat dibaca dan ditonton kalangan remaja.
Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif-deskriptif dengan menerjemahkan dan memberikan subtitle hasil terjemahan kemudian dilanjutkan dengan menjelaskan dan memberikan argumentasi akademik dalam proses penerjemahan dan subtitle film animasi ''rawai' al-imam al-bukhari fi 'ilmi al-hadis al-nabawi''. Hasil penelitian ini berupa subtitle film terjemahan Arab-Indonesia sehingga penelitian ini dapat menjadi manfaat sebagai sumber rujukan bagi penelitian tentang film animasi

ST22345

SKR STT 22

Perpustakaan FAH

Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan

Share :