Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui kemampuan mahasiswa prodi Tarjamah menerjemahkan istilah ekonomi syariah Arab-Indonesia dan faktor apa saja yang menjadi kesulitan bagi mahasiswa prodi Tarjamah dalam menerjemahkan istilah Ekonomi syariah Arab-Indonesia. Penelitian ini menggunakan jenis penelitian kualitatif dan dalam mengumpulkan data menggunakan teknik observasi, wawancara, dan dokumentasi. Hasil penelitian menunjukkan bahwa proses menerjemahkan istilah ekonomi syariah dari bahasa Arab ke bahasa Indonesia atau sebaliknya tidak langsung menerjemahkan tetapi ada banyak prosesnya seperti dicermati dahulu teks tersebut kemudian dicari satu persatu arti dari kata tersebut kemudian dicocokan dengan satu kalimat setelahnya. Kesulitan yang dihadapi mahasiswa prodi Tarjamah semester 11 ketika menerjemahkan istilah Ekonomi syariah Arab-Indonesia ini adanya kurang menguasai kosakata, kurang berlatih lagi dalam menerjemahkan khususnya istilah Ekonomi syariah , terbatasnya kosakata yang dipahami. Upaya yang dilakukan mahasiswa prodi Tarjamah semester 11 ini bertanya kepada yang lebih paham tentang istilah Ekonomi syariah, berdiskusi dengan teman atau belajar bersama, dan mencari tau lebih banyak lagi kosakata Ekonomi syariah.

B220745

B220745

Perpustakaan FAH

Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan

Share :