Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui hasil dari mereproduksi terjemahan Habib Munzir bin Fuad Al-Musawa dan mengetahui penerapan metode komunikatif yang digunakan dalam kitab Maulid Adh-dhiya’u Al-lami’u. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode kualitatif-deskriptif. Setelah membaca objek data dan mereproduksi ulang terjemahan yang ada dalam kitab Maulid Adh-dhiya’u Al-lami’u dan menganalisis data, strategi penerjemahan yang digunakan dalam penelitian ini adalah taqdim dan takhir, hazf, dan ziyadah. Strategi di atas efektif digunakan dalam menerjemahkan kitab Maulid Adh-dhiya’u Al-lami’u karena mampu mengatasi perbedaan kaidah Bahasa dan budaya antara Bahasa sumber dan Bahasa sasaran sehingga dapat menghasilkan terjemehan yang akurat,
Kegiatan reproduksi pada terjemahan kitab Maulid Adh-dhiya’u Al-lami’u, disimpulkan bahwa menerjemahkan ulang dengan metode komunikatif pada kitab ini cukup membantu dalam memahami isi dari kitab Maulid Adh-dhiya’u Al-lami’u, karena k metode penerjemahan ini sangat memperhatikan prinsip-prinsip komunikatif sehingga terjemahan mudah dipahami dan diterima oleh pembaca. Tujuan dilakukan kegiatan reproduksi ini tidak lain adalah untuk memahami isi dari kitab maulid Maulid Adh-dhiya’u Al-lami’u karena kitab maulid ini cukup popular dikalangan masyarakat

ST22090

SKR STT 22090

Perpustakaan FAH (Skripsi Tarjamah)

Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan

• Fulltext

Share :