Intan Nauli Sofyan Sihombing, 11150240000009, Penerjemahan
Komunikatif Juz „Amma Berbasis Bahasa Anak (Surat Al-Nâs, Al-Falaq,
Al-Ikhlâs, dan Al-Fîl), Skripsi, Program Studi Tarjamah, Fakultas Adab
dan Humaniora, Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah Jakarta,
2021.
Skripsi ini bertujuan untuk menerjemahkan Al-Qur'an Juz 'Amma
Kemenag RI dengan menggunakan metode penerjemahan komunikatif
berbasis bahasa anak. Proses penerjemahannya meliputi menentukan datadata
yang akan diklasifikasi dari Al-Qur'an Kemenag RI. Kemudian
menerjemahkan secara harfiah dan memadankan ke dalam penerjemahan
Komunikatif berbasis bahasa anak. Teknik yang digunakan dalam penulisan
ini diantaranya: teknik ziyadah (menambahkan), teknik hadzf (membuang),
teknik tabdil (mengganti), teknik taqdim wa ta'khir (mengedepankan dan
mengakhirkan), dan teknik description (deskripsi). Hasil penulisan ini
menemukan 20 data yang terdiri dari 6 data surat Al-Nâs, 5 data surat Al-
Falaq, 4 data surat Al-Ikhlâs, dan 5 data surat Al-Fîl. Penelitian ini dijelaskan
melalui sebuah pertanggungjawaban terjemahan yang menghasilkan karya
terjemahan Al-Qur'an Juz 'Amma berbasis bahasa anak.

ST210010

SKR STT 210010

Perpustakaan FAH (Skripsi Tarjamah)

Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan

Share :