Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan reproduksi
penerjemahan kitab Al-Akhlâqu Lil Banîn Jilid 1 yang peneliti
terjemahkan dari bahasa Arab ke dalam Bahasa Indonesia dengan
menggunakan metode semantik. Metode yang digunakan dalam
penelitian ini adalah metode kualitatif dengan pendekatan
deskriptif dan objek penelitian ini adalah Kitab Al-Akhlâqu Lil
Banîn Jilid 1, terjemahan peneliti hasil reproduksi dari kitab Al-
Akhlâqu Lil Banîn Jilid 1, serta terjemahan Al-Akhlâqu Lil Banîn
Jilid 1 sebelumnya, milik Khoirul Zad Findy sebagai sumber
primer. Metode analisis data dalam penelitian ini yaitu
mereproduksi kitab Al-Akhlâqu Lil Banîn Jilid 1 Karya Umar Bin
Ahmad Baradja dengan metode semantik, kemudian menganlisis
ketepatan diksi, pleonasme, dan struktur. Setelah mereproduksi
subjek penelitian, langkah penelitian selanjutnya adalah
pertanggungjawaban secara akademis, dengan cara
mendeskripsikan penerjemahan kitab Al-Akhlâqu Lil Banîn Jilid 1
dengan menyandingkan terjemahan terdahulu dan terjemahan
peneliti yang menyangkup teori diksi, pleonasme, dan struktur
dengan menggunakan metode semantik.

ST2002

SKR STT 2020 02

Perpustakaan FAH (Skripsi Tarjamah)

Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan

Share :