Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui penerapan metode
komunikatif dan teknik-teknik penerjemahan yang digunakan
dalam Penerjemahan Komunikatif Buku Yaumu Khârija Al-
Madrasati Karya Hasan Abdullah ‘. Metode yang digunakan
yaitu metode kualitatif dengan pendekatan deskriptif yang
berlandaskan pada penelitian teks Yaumu Khârija Al-
Madrasati sebagai objek penelitian. Setelah menerjemahkan
objek data, kemudian dilakukan pertanggungjawaban
akademik hasil terjemahan dengan mendeskripsikan metode
dan strategi yang digunakan.
Penggunaan metode komunikatif pada buku Yaumu Khârija
Al- Madrasati sangat efektif karena dengan memperhatikan
prinsip komunikatif, pesan yang disampaikan langsung
dimengerti oleh pembaca. Selain metode komunikatif, peneliti
juga menerapkan strategi penerjemahan komunikatif di
antaranya Ziyadah (menambahkan), Hadzf (membuang),
Taqdim dan Ta’khir (mengedepankan dan mengakhirkan),
dan Tabdil (mengganti)

ST21012

SKR ST

Tersedia

• Fulltext

Share :