This research is intended to discover the translation techniques applied by the translator in translating Ronald Weasley’s Handwritings in Fantastic Beasts and Where to Find Them book. The researcher takes the whole handwritings that appeared on the book as the corpus of the research. The researcher uses qualitative method and he uses himself in collecting the data through the several steps: reading and comparing the handwritings that appear on the book, finding the translation techniques appeared in the data, analyzing how the translator applied those techniques and categorizing the data based on the theory of translation techniques proposed by Molina and Albir. The result of this research shows that from eighteen types of the translation techniques, there are only twelve techniques that can be found on the handwriting of the book, they are Modulation (4 data), Linguistic amplification (1 data), Compensation (3 data), Literal translation (9 data), Variation (4 data), Adaptation (2 data), Transposition (4 data), Amplification (3 data), Particularization (1 data), Reduction (1 data), Linguistic Compression (1 data), Borrowing (1 data). The most frequent translation technique applied is literal translation. The message still conveyed properly even though most of the data translated literally.

SI17130

SKR BSI 17130

(Skripsi BSI)

Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan

Judul	Edisi	Bahasa
The theory and practice of translation : volume VIII	1st Ed.	en
The Translation Techniques Of Emily Dickin`s Poem Hope Of Two Indonesian Translations		id
The translation technique and equivalence rn of song lyrics in la la land movie subtitle		id

Share :