Penelitian ini bertujuan untuk megetahui Alih Kode dari bahasa
Sunda ke bahasa Arab, jumlah kata beralih yang terjadi pada
unsur bahasa serapan bahasa Arab dan menemukan faktor –faktor
apa yang menyebabkan terjadinya alih kode dari bahasa Sunda ke
Arab dan sebaliknya pada ceramah keagamaan bahasa Sunda K.H
Jamaludin Pandeglang-Banten. Penelitian ini menggunakan teori
Alih Kode. Penelitian ini dilakukan dengan menganalisis peralihan
bahasa dalam teks naskah ceramah Keagamaan bahasa Sunda K.H
Jamaludin. Metode analisis data yang digunakan dalam penelitian ini
adalah metode analisis alih kode. Dengan menggunakan metode
analisis Alih Kode, analisis akan difokuskan pada aspek kebahasaan
dan konteks yang terkait dengan aspek-aspek tersebut. data yang
berupa teks akan dianalisis dengan menggunakan analisis model alih
kode yang diungkapkan Appel yaitu gejala peralihan pemakaian
bahasa karena berubahnya situasi. Hasil penelitian ini menunjukan
Alih Kode dari Bahasa Sunda ke Bahasa Arab. Alih kode dari bahasa
Sunda ke bahasa Arab cukup banyak dilakukan oleh penceramah saat
memberikan materi ceramah atau khutbah di hadapan para
jamaahnya. Padahal jamaah yang hadir tidak semuanya warga
masyarakat Sunda ada juga warga masyarakat berbahasa Jawa
Serang dan Lampung. Namun dengan pendekatan kultur yang lebih
dikedepankan oleh K.H Jamaludin, akhirnya konsep-konsep
pemahaman dan realiatas keberagaman bahasa dalam ceramahnya
akan mudah ditoleril. Wacana interaksi ceramah atau khutbah yang
dilakukan oleh K.H Jamaludin di wlayah Banten atau luar Banten,
hal ini menjadi peristiwa penting bagi umat Islam yang ceramahnya
dibawakan oleh K.H Jamaludin dan yang didengar oleh para
jamaahnya menunjukkan adanya alih kode yang berupa perpindahan
dari Alih Kode “Indonesia-Sunda-Arab” Dalam Ceramah
P
viii
Keagamaan (K.H Jamaludin Pandeglang, Banten). dari pengamatan
dan analisis data, variasi bahasa dan tipe pengguaan bahasa yang
diperoleh melaui rekaman video yang dijadikan ke dalam teks dapat
ditemukan beberapa faktor-faktor penyebab Alih Kode, yaitu berikut:
1) faktor situasi, 2) faktor kejiwaan, 3) politik bahasa dan politik
islam

TA18003

TS BSA 18003

Perpustakaan FAH (Tesis BSA)

Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan

Share :