Terjemahan leksikal istilah kopi dari pemaknaan bahasa: situs online Al Jazeera.net (Indonesia-Arab-Inggris)
Fika Febriantoyo - Personal Name
Prof.Dr. Darsita Suparno, M.Hum - Personal Name
Penelitian ini bertujuan untuk mengkaji terjemahan leksikal istilah-istilah kopi dari bahasa Arab ke bahasa Inggris dan Indonesia yang ditemukan dalam artikel berita pada situs media online Al-Jazeera.net. Fokus penelitian ini adalah pada analisis pemadanan istilah kopi dalam tiga bahasa tersebut, dengan mempertimbangkan konteks linguistik dan budaya masing-masing. Tujuan utama penelitian adalah menghasilkan kamus tri-bahasa (Indonesia-Arab-Inggris) khusus istilah kopi yang dapat digunakan sebagai sumber referensi oleh penerjemah, peneliti, dan praktisi di bidang kopi. Seiring dengan meningkatnya minat global terhadap kopi sebagai komoditas ekonomi, simbol budaya, dan bagian dari gaya hidup sosial, penelitian ini mengisi kekosongan literatur dengan menyediakan terjemahan yang akurat dan kontekstual. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif deskriptif, dengan data yang diambil dari artikel berita Al-Jazeera.net yang relevan dengan tema kopi. Hasil penelitian ini berupa sebuah kamus tri-bahasa yang menyajikan istilah-istilah kopi dalam bahasa Indonesia-Arab-Inggris, disertai penjelasan singkat tentang makna dan penggunaannya. Diharapkan, hasil penelitian ini dapat memperkuat komunikasi lintas budaya dan mendukung perkembangan penelitian akademik serta industry kopi.
Ketersediaan
| ST24106 | SKR ST 24106 | Perpustakaan FAH (Skripsi Tarjamah) | Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan |
Informasi Detil
Judul Seri
-
No. Panggil
SKR ST 24106
Penerbit
Fakultas Adab dan Humaniora UIN Syarif Hidayatullah : Jakarta., 2024
Deskripsi Fisik
xiv, 88 hlm.
Bahasa
Indonesia
ISBN/ISSN
-
Klasifikasi
NONE
Informasi Detil
Tipe Isi
-
Tipe Media
-
Tipe Pembawa
-
Edisi
-
Info Detil Spesifik
-
Pernyataan Tanggungjawab
Fika Febriantoyo
Tidak tersedia versi lain










