Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis kualitas terjemahan
terhadap buku al-Qira’ah al-Rasyidah juz 1 oleh santri Madrasah Aliyah
Pondok Pesantren Annur. Metode penelitian ini adalah kualitatif dengan
menggunakan pengumpulan data kualitatif deskriptif terhadap hasil
terjemahan. Hasil penilaian kualitas terjemahan santri pondok pesantren
Annur tingkat madrasah Aliyah terhadap buku al-Qira’ah al-Rasyidah juz
1 pada cerita al-Hariq (حلريق (memiliki 105 data dari hasil terjemahan 15
santri yang dijadikan sampel dan 3 responden. Pada tingkat keakuratan
terdapat 46 data (44%) akurat, 44 data (42%) kurang akurat dan 15 data
(14%) tidak akurat, dari data tersebut mendapat hasil rata-rata dengan
nilai 2.3 dari nilai tertinggi 3. Kemudian pada tingkat keberterimaan
terdapat 40 data (38%) berterima, 55 data (52%) kurang berterima dan 10
data (10%) tidak berterima, dari data tersebut mendapat hasil rata-rata
dengan nilai 2.3 dari nilai tertinggi 3. Dan pada tingkat keterbacaan
terdapat 60 data (57%) terbaca, 36 data (34%) kurang terbaca dan 9 data
(9%) tidak terbaca, dari data tersebut mendapat hasil rata-rata dengan
nilai 2.5 dari nilai tertinggi 3. Dengan nilai tersebut berarti terjemahan
santri terdapat pada kategori tinggi, yang berarti hasil terjemahan dalam
aspek keakuratan, keberterimaan dan keterbacaan ini diterima dengan
baik oleh pembaca bahasa sasaran. Istilah dan kata sudah lazim
ditemukan dan dipahami dengan baik.

ST24051

ST24051

Perpustakaan FAH

Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan

• ST24051

Share :