Padanan Istilah Jurnalistik (Indonesia – Inggris – Arab)
Salsabila Ramli - Personal Name
Mauidlotun Nisa - Personal Name
Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan proses pemadanan istilah jurnalistik
(Arab – Inggris – Indonesia) dari Kamus Istilah Jurnalistik (Daftar Istilah Penting
Jurnalistik Cetak, Radio, dan Televisi) karya Asep Syamsul dan Kamus Jurnalistik
karya Mohammad Ngafenan. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah
metode penelitian kualitatif deskriptif dengan pendekatan library research.
Pemadanan istilah jurnalistik (Indonesia-Inggris-Arab) ini mengggunakan beberapa
kamus, yang terdiri dari Dictionary of Press & Media, Kamus Indonesia – Inggris,
Kamus Populer Indonesia-Inggris, Kamus Dwibahasa Oxford - Erlangga, Advance
English – Indonesia Dictionary, Kamus TruAlfa, Kamus al-Bisri, Kamus alMunawwir Indonesia – Arab, Kamus Akbar Bahasa Arab (KABA), Kamus alMufied , Kamus Arab - Indonesia Mahmud Yunus, Kamus al-Asri, Kamus alMaany daring. hasil akhir penelitian ini berupa 230 istilah jurnalistik dalam tiga
bahasa, istilah tersebut dipadankan dengan dua teknik pemadanan istilah yaitu,
penerjemahan seperti (Gambar – Picture / Edisi - ٌ ) َط ْبعَةdan penyerapan (Propaganda
– Propaganda/ Waktu – ٌ.) َ
(Arab – Inggris – Indonesia) dari Kamus Istilah Jurnalistik (Daftar Istilah Penting
Jurnalistik Cetak, Radio, dan Televisi) karya Asep Syamsul dan Kamus Jurnalistik
karya Mohammad Ngafenan. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah
metode penelitian kualitatif deskriptif dengan pendekatan library research.
Pemadanan istilah jurnalistik (Indonesia-Inggris-Arab) ini mengggunakan beberapa
kamus, yang terdiri dari Dictionary of Press & Media, Kamus Indonesia – Inggris,
Kamus Populer Indonesia-Inggris, Kamus Dwibahasa Oxford - Erlangga, Advance
English – Indonesia Dictionary, Kamus TruAlfa, Kamus al-Bisri, Kamus alMunawwir Indonesia – Arab, Kamus Akbar Bahasa Arab (KABA), Kamus alMufied , Kamus Arab - Indonesia Mahmud Yunus, Kamus al-Asri, Kamus alMaany daring. hasil akhir penelitian ini berupa 230 istilah jurnalistik dalam tiga
bahasa, istilah tersebut dipadankan dengan dua teknik pemadanan istilah yaitu,
penerjemahan seperti (Gambar – Picture / Edisi - ٌ ) َط ْبعَةdan penyerapan (Propaganda
– Propaganda/ Waktu – ٌ.) َ
Ketersediaan
| ST24043 | SKR STT 24043 | Perpustakaan FAH (Skripsi Tarjamah) | Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan |
Informasi Detil
Judul Seri
-
No. Panggil
SKR STT 24043
Penerbit
Fakultas Adab dan Humaniora UIN Syarif Hidayatullah : Jakarta., 2024
Deskripsi Fisik
ix, 80 hlm. ; illus. ; 25 cm.
Bahasa
Indonesia
ISBN/ISSN
-
Klasifikasi
SKR STT
Informasi Detil
Tipe Isi
text
Tipe Media
-
Tipe Pembawa
-
Edisi
-
Info Detil Spesifik
-
Pernyataan Tanggungjawab
Salsabila Ramli
Tidak tersedia versi lain
Lampiran Berkas
