Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi pola idiom frasa verba dan nomina dalam bahasa Arab yang muncul dalam berita harian yang dimuat oleh situs BBC. Teori yang digunakan dalam penelitian ini berkaitan dengan penerjemahan idiom frasa verba dan nomina, serta perbedaan antara kolokasi dan idiom sebagai konstruksi yang serupa. Metode yandigunakan dalam penelitian ini adalah simak dan catat, dengan menggunakan teknik dasar pemadanan dan membandingkan idiom yang terdapat dalam teks berita versi Arab dan versi Indonesia dari situs BBC. Hasil penelitian ini meliputi identifikasi pola idiom dalam bahasa Arabdan klasifikasi jenis kombinasinya, yang terdiri dari frasa nomina+nomina dan verba+verba.

Share :