Penelitian ini bertujuan untuk mengukur aspek keakuratan, keberterimaan, dan keterbacaan dari kualitas terjemahan ChatGpt-4. Data diambil dari teks berita mengenai konflik Israel-Palestina pada situs media online Al Jazeera dengan menyajikan analisa yang komprehensif terhadap kualitas terjemahan ChatGpt-4. Metode penelitian yang digunakan adalah analisis kualitatif dan deskriptif terhadap dua sampel teks berita. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa kualitas penerjemahan ChatGpt-4 pada teks berita mengenai konflik Israel-Palestina di situs media online Al Jazeera terdapat 25 data yang ditemukan dengan hasil memuaskan pada aspek keakuratan dengan persentase tertinggi dari penelitian ini mencapai 84% keakuratan tinggi. Selanjutnya, aspek keberterimaan dengan persentase tertinggi dari penelitian ini hanya mencapai 40% keberterimaan tinggi, kemudian pada aspek keterbacaan dengan persentase tertinggi dari penelitian ini mencapai 56% keterbacaan sedang. Setelah perhitungan keseluruhan data dilakukan, peneliti menyimpulkan bahwa kualitas hasil terjemahan ChatGpt-4 unggul dalam aspek keakuratan akan tetapi masih tergolong lemah dalam aspek keberterimaan dan standar dalam aspek keterbacaan. Hal itu dikarenakan keterbatasan teknologi penerjemahan mesin yang belum sepenuhnya sempurna karena terdapat pembatasan dalam kemampuan memahami konteks dan nuansa bahasa yang kompleks. Kontribusi dari penelitian ini adalah pentingnya perbaikan dan pengembangan teknologi penerjemahan mesin untuk meningkatkan keberterimaan dan keterbacaan terjemahan dalam menerjemahkan sebuah teks.

ST24029

SKR STT 24029

Perpustakaan FAH (Skripsi Tarjamah)

Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan

Share :