Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis kualitas keterpahaman penerjemahan auto translation dalam fitur Closed Caption (CC) video di kanal Youtube HuMedia. Metode penelitian ini adalah kuantitatif dengan menggunakan pengumpulan korpus dan dilengkapi dengan data terhadap hasil terjemahan langsung (auto translation) video yang dipilih dari kanal Youtube HuMedia. Hasil penelitian ini berdasarkan teori nababan menunjukkan bahwa pada kualitas keterpahaman penerjemahan auto translation dalam fitur closed caption video di kanal Youtube HuMedia memiliki tingkat keterpahaman sedang dengan presentase 58% dari 14 data. Hal ini menunjukkan fitur closed caption meskipun dapat membantu dalam memfasilitasi terjemahan otomatis, namun masih diperlukan sikap kritis penerjemah untuk memepertahankan kualitas penerjemahan yang lebih baik. Karenannya peningkatan akurasi terjemahan, penyesuaian konteks bahasa, dan peningkatan kemampuan dalam menerjemahkan istilah teknis atau spesifik perlu dilakukan. Implikasi dari penelitian ini adalah pentingnya perbaikan dan pengembangan teknologi penerjemahan otomatis untuk meningkatkan keterpahaman terjemahan dalam konteks closed caption pada platform media sosial seperti Youtube.

ST24023

SKR STT 24023

Perpustakaan FAH (Skripsi Tarjamah)

Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan

Share :