Perkembangan teknologi menjadi peran penting dalam kehidupan manusia, salah satu bentuk
perkembangan tersebut adalah kemunculan AI yang terdiri dari beragam jenis. Salah satunya
adalah ChatGPT, sebuah chatbot yang mampu menerjemahkan teks bahasa asing. Penelitian ini
bertujuan untuk mengetahui kesalahan terjemahan yang dihasilkan oleh ChatGPT dalam
menerjemahkan teks hadis pada kitab Sunan Ibn Ma>jah} bab Jual Beli. Kesalahan-kesalahan
tersebut dianalisis dengan 3 aspek kesalahan linguistik, yaitu sintaksis, morfologi, dan semantik.
Penelitian ini menggunakan metode penelitian kualitatif deskriptif dengan mengacu pada makna
leksikal dari kamus al-Munawwir dan syarah dari kitab Mursyid Z|awi> al-H}ija> wa al-H}a>jah Ila>
Sunan Ibn Ma>jah{. Dari hasil temuan dan analisis menunjukkan bahwa hasil terjemahan sanad
didominasi oleh kesalahan sintaksis, sedangkan hasil terjemahan matan didominasi oleh kesalahan
semantik karena tidak sesuai dengan makna leksial maupun syarah. Dengan kata lain, hasil
terjemahan ChatGPT dalam menerjemahkan teks hadis tergolong kurang baik karena akan
berpengaruh terhadap makna yang terkandung di dalamnya.

ST24011

SKR STT

Tersedia

• Fulltext

Share :