Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui bagaimana penggunaan
diksi terjemahan Abu Ali Al-Banjari pada kitab Bidayah al-Hidayah serta

mengetahui bagaimana analisis ketepatan diksi terjemahan Abu Ali Al-
Banjari pada kitab Bidayah al-Hidayah tersebut karena dalam penerjemah

dalam menerjemahkan bahasa asing ke dalam bahasa sasaran, pemilihan
kata (diksi) sangat perlu diperhatikan, selain itu mencari dan memilih kata,
istilah atau ungkapan dalam Bsa yang tepat, cermat, dan selaras juga tidak
kalah pentingnya. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif deskriptif
yang berfokus pada penjelasan berdasar hasil temuan apa adanya. Penelitian
ini juga dibatasi hanya pada bab Adab-Adab Puasa.
Temuan peneliti adalah adanya penggunaan kata yang tidak baku,
ketidaktepatan dalam pemilihan serta penempatan diksi, dan terdapat 29
data yang peneliti analisis.
Sehingga peneliti menyimpulkan bahwa bahasa yang digunakan
kurang umum untuk pembaca.

ST23075

SKR STT

Tersedia

• Full text

Share :