Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasikan dan menganalisis
kesalahan pemakaian diksi yang terdapat dalam kitab Nashaihul Ibad karya
Syeikh Muhammad Nawawi Ibnu Umar Al-Jawi. Metode yang digunakan
dalam menganalisis data adalah kualitatif-deskriptif. Hasil analisis data

penelitian ini menemukan beberapa aspek kesalahan berbahasa. Aspek-
aspek itu mencakupi pemakaian kalimat efektif yang terdiri dari koherensi

dan paralelisme, teks terjemahan ini mengandung 3 jenis gaya bahasa.
Temuan gaya bahasa itu mencakupi pleonasme, hiperkorek dan paralelisme,
ditemukan pula 4 jenis pemakaian diksi yaitu diksi dengan peranti sinonim,
denotative, kata umum dan khusus, dan kata ulang reduplikasi. Dalam
terjemahan kitab Nshaihul Ibad terdapat beberapa kesalahan diksi, seperti
koherensi, kontaminasi, pleonasme, hiperkorek, paralelisme, dan
menghemat penggunaan kata. Kitab Nashaihul Ibad adalah salah satu karya
sastra keagamaan yang berisi nasihat dan pedoman sangat penting dalam
tradisi Islam. Kitab ini berisi nasihat dan pedoman moral bagi umat Islam
dalam menjalani kehidupan sehari-hari.

ST23071

SKR STT 23071

Perpustakaan FAH (Skripsi Tarjamah)

Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan

• Full text

Share :