Syukron Fauzi, 11170240000062, “Analisis Kualitas Terjemahan Fitur Kamera Google Translate Dokumen Hukum.” Skripsi, Program Studi Tarjamah, Fakultas Adab dan Humaniora, Universitas Islam Negeri (UIN) Syarif Hidayatullah Jakarta, 2023. Google Translate berpeluang menghasilkan kesalahan dalam menerjemahkan dokumen hukum, sehingga dibutuhkan penelitian berupa analisis terhadap kesalahan terjemahan yang dihasilkan oleh Google Translate dalam menerjemahkan dokumen hukum. Seorang penerjemah tidak hanya membutuhkan kamus saja, akan tetapi harus menguasai ilmu tentang dokumen yang ingin diterjemahkan. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui bentuk kesalahan terjemahan fitur kamera Google Translate yang ditemukan dalam dokumen hukum dan memberikan alternatif terjemahan yang relevan serta harus memiliki banyak pengetahuan kata. Penelitian ini menggunakan metode penelitian deskriftif kualitatif. Sedangkan teknik pengempulan data dimuali dengan menerjemahkan dokumen hukum menggunakan metode kata perkata terlebih dahulu, mencari padanan kata yang sesuai dengan menggunakan kamus Besar Bahasa Indonesia, memeproduksi struktur dan kultur teks bahasa sumber kedalam bahasa sasaran dengan menggunakan metode penerjemahan dokumen hukum. Hasil dalam penelitian ini adalah bahwa terdapat kesalahan dalam penerjemahaan fitur kamera Googel Trasnlate yang mencakup kesalahan kata dan kalimat tidak efektif.

ST23036

SKR STT 23036

Perpustakaan FAH (Skripsi STT)

Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan

• Full Text

Share :