Penelitian ini bertujuan untuk mengevaluasi kesalahan penulisan subtitle Arab pada konten Channel Youtube Rafiq Tv dan menerjemahkan teks subtitle tersebut ke dalam bahasa Indonesia. Sumber primer penelitian ini adalah video konten Rafiq Tv In UEA episode 1-3 yang berjudul (ااإلمارات إىل كوريون سافر(, ) يف كوريون dari dimulai ini penelitian Proses .)ادلقبلة مع فاطمة من اإلمارات) dan ,)العُت pengumpulan klarifikasi kata dengan memperhatikan kesalahan penulisan teks subtitle pada TSu dan kekeliruan dalam pengucapan yang berimbas pada perubahan makna TSa yang dimaksud, seperti kesalahan pada penulisan kata األمارات yang seharusnya اإلمارات dan kesalahan penulisan kata دىبنا و kata yang benar seharusnya ذىبنا و. Adapun kesalahan dalam pengucapan seperti kata وذىبنا diucapkan menjadi وذمهنا. Penayangan subtitle Arab pada video tersebut juga sebagai upaya pembanding tulisan dan bunyi TSu yang salah. Konten channel youtube Rafiq Tv memperlihatkan bahwa penggunaan bahasa Arab oleh sejumlah penutur Korea Selatan tergolong cukup baik, dan bahkan Rafiq dan temantemannya menunjukkan keterampilan dan kecakapan mereka dalam melakukan interaksi berbahasa Arab di ruang digital.

ST23034

SKR STT 23034

Perpustakaan FAH (Skripsi STT)

Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan

• Full Text

Share :