Penerjemahan Adaptasi Cerita Anak Al Hud-Hud Yamtaliku Tﾈニﾈハ Karya Abdul Tawwab Yusuf
Siti Sahlah - Personal Name
Karlina Helmanita - Personal Name
Penelitian ini bertujuan untuk mengevaluasi penerapan metode adaptasi dalam
penerjemahan bahasa Arab ke dalam bahasa Indonesia pada buku Al Hud-Hud
Yamtaliku Tﾈニﾈハ. Metode yang digunakan adalah metode kualitatif dengan
pendekatan deskriptif yang berlandaskan pada teks buku AL Hud-Hud Yamtaliku
Tﾈニﾈハ sebagai objek penelitian. Hasil penelitian menujukkan bahwa penerapan
metode penerjemahan adaptasi pada cerita anak Al Hud-Hud Yamtaliku Tﾈニﾈハ
efektif untuk dilakukan. Dalam menerjemahkan cerita anak juga menggunakan
strategi penerjemahan seperti penambahan (ziyadah) sebanyak 9, strategi
pengurangan (hadzf) sebanyak 10, dan strategi mengganti (tabdil) sebanyak 10.
Sebanyak 10 data tentang penelitian ini memberikan kontribusi dalam memahami
proses penerjemahan dan strategi penerjemahan adaptasi pada cerita anak Al HudHud Yamtaliku Tﾈニﾈハ karya Abdul Tawwab Yusuf .
penerjemahan bahasa Arab ke dalam bahasa Indonesia pada buku Al Hud-Hud
Yamtaliku Tﾈニﾈハ. Metode yang digunakan adalah metode kualitatif dengan
pendekatan deskriptif yang berlandaskan pada teks buku AL Hud-Hud Yamtaliku
Tﾈニﾈハ sebagai objek penelitian. Hasil penelitian menujukkan bahwa penerapan
metode penerjemahan adaptasi pada cerita anak Al Hud-Hud Yamtaliku Tﾈニﾈハ
efektif untuk dilakukan. Dalam menerjemahkan cerita anak juga menggunakan
strategi penerjemahan seperti penambahan (ziyadah) sebanyak 9, strategi
pengurangan (hadzf) sebanyak 10, dan strategi mengganti (tabdil) sebanyak 10.
Sebanyak 10 data tentang penelitian ini memberikan kontribusi dalam memahami
proses penerjemahan dan strategi penerjemahan adaptasi pada cerita anak Al HudHud Yamtaliku Tﾈニﾈハ karya Abdul Tawwab Yusuf .
Ketersediaan
| ST23008 | SKR STT 23008 | Perpustakaan FAH (Skripsi STT) | Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan |
Informasi Detil
Judul Seri
-
No. Panggil
SKR STT 23008
Penerbit
Fakultas Adab dan Humaniora UIN Syarif Hidayatullah : Jakarta., 2023
Deskripsi Fisik
xv, 53 hlm, 25 cm
Bahasa
Indonesia
ISBN/ISSN
-
Klasifikasi
SKR STT
Informasi Detil
Tipe Isi
text
Tipe Media
-
Tipe Pembawa
-
Edisi
-
Info Detil Spesifik
-
Pernyataan Tanggungjawab
Siti Sahlah
Tidak tersedia versi lain
Lampiran Berkas
