Penelitian ini bertujuan untuk menerjemahkan buku serial cerita anak “Hammâd” karya
Syamsudin Darmas dengan metode komunikatif dan pengalihan wahana ke dalam
aplikasi android. Buku serial tersebut terdiri dari lima judul, yaitu Al-sulahfâtu wa alsyammâm, Al-namlu wa Abû Al-Khair, Al-namlah al-Tâ‘ihah, Hamrûn, dan Al-khirâfu
at-ta‘irah. Penelitian ini menggunakan metode penelitian kualitatif dengan berbasis
pada data kepustakaan (library research). Sumber data primer pada penelitian ini adalah
lima judul serial cerita anak “Hammâd” karya Syamsudin Darmas. Sedangkan sumber
data sekunder dalam penelitian ini terdiri dari kamus, jurnal, artikel, buku, dan referensi
lain yang relevan dengan topic penelitian. Dalam proses penerjemahannya, peneliti
menggunakan beberapa strategi penerjemahan, yakni tabdil (mengganti), hadzf
(membuang), taqdim wa ta’khir (mendahulukan dan mengakhirkan) dan ziyadah
(menambahkan). Hasil dari penelitian ini akan di alih wahanakan ke dalam bentuk
aplikasi android dan dipublikasikan ke beberapa jejaring penyedia aplikasi seperti
playstore, getjar, dan penyedia aplikasi lainnya.
Syamsudin Darmas dengan metode komunikatif dan pengalihan wahana ke dalam
aplikasi android. Buku serial tersebut terdiri dari lima judul, yaitu Al-sulahfâtu wa alsyammâm, Al-namlu wa Abû Al-Khair, Al-namlah al-Tâ‘ihah, Hamrûn, dan Al-khirâfu
at-ta‘irah. Penelitian ini menggunakan metode penelitian kualitatif dengan berbasis
pada data kepustakaan (library research). Sumber data primer pada penelitian ini adalah
lima judul serial cerita anak “Hammâd” karya Syamsudin Darmas. Sedangkan sumber
data sekunder dalam penelitian ini terdiri dari kamus, jurnal, artikel, buku, dan referensi
lain yang relevan dengan topic penelitian. Dalam proses penerjemahannya, peneliti
menggunakan beberapa strategi penerjemahan, yakni tabdil (mengganti), hadzf
(membuang), taqdim wa ta’khir (mendahulukan dan mengakhirkan) dan ziyadah
(menambahkan). Hasil dari penelitian ini akan di alih wahanakan ke dalam bentuk
aplikasi android dan dipublikasikan ke beberapa jejaring penyedia aplikasi seperti
playstore, getjar, dan penyedia aplikasi lainnya.
Ketersediaan
| ST22060 | SKR STT 22060 | Perpustakaan FAH (Skripsi Tarjamah) | Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan |
Informasi Detil
Judul Seri
-
No. Panggil
SKR STT 22060
Penerbit
Fakultas Adab dan Humaniora UIN Syarif Hidayatullah : Jakarta., 2022
Deskripsi Fisik
XIV, 62 hlm.; 25 cm.
Bahasa
Arab
ISBN/ISSN
-
Klasifikasi
SKR STT
Informasi Detil
Tipe Isi
text
Tipe Media
-
Tipe Pembawa
-
Edisi
-
Info Detil Spesifik
-
Pernyataan Tanggungjawab
-
Tidak tersedia versi lain
Lampiran Berkas
