Penelitian ini dilakukan untuk mengetahui hasil reproduksi terjemahan Moh. Zuhri dalam kitab al-Mawlid al-Nabawiyyî al-Barzanjî karya Syekh Ja’far al-Barzanjî. Strategi penerjemahan yang diterapkan dalam kegiatan menerjemahkan ulang ini adalah strategi penerjemahan taqdim, ta’khir, ziyadah, tabdil, dan hadzf. Adapun yang menjadi fokus penelitiannya adalah menerjemahkan ulang enam sub bab terjemahan Moh. Zuhri dalam kitab al-Mawlid al-Nabawiyyî al-Barzanjî karya Syekh Ja’far al-Barzanjî ke dalam bahasa Indonesia dengan menggunakan metode penerjemahan komunikatif.
Setelah melakukan pertanggungjawaban akademik dalam bentuk analisis dan penelitian lanjutan berupa kuesioner dalam bentuk pilihan ganda dapat disimpulkan, bahwa reproduksi terjemahan lebih berterima dari terjemahan Moh. Zuhri, hal ini dibuktikan dari sepuluh soal yang disajikan pada kuesioner, rata-rata poin berjumlah 9,6/10 poin. Dari lima belas responden, sepuluh responden mendapat skor sepuluh, empat responden mendapat skor sembilan, dan satu responden mendapat skor delapan.

ST22018

SKR STT 22018

Perpustakaan FAH (Skripsi Tarjamah)

Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan

• Fulltext

Share :