Penelitian ini bertujuan untuk menerjemahkan istilah-istilah otomotif. Bahasa sumber pada istilah-istilah tersebut berasal dari bahasa Inggris dan akan diterjemahkan kedalam bahasa Indonesia dan Arab untuk dijadikan kamus cetak berbentuk buku. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode kualitatif deskriptif yaitu mengumpulkan, mengklasifikasikan dan menganalisis data secara non statistik. Hasil penelitian ini terdiri dari 150 kosakata yang diklasifikasikan dalam 7 bagian yang terdiri dari bagian-bagian pada mobil dan motor. Penerjemahan yang dilakukan oleh peneliti menggunakan metode penerjemahan secara harfiah untuk mendapatkan padanan dari setiap istilah yang terdapat pada bahasa sumber. Peneliti juga menggunakan beberapa kamus untuk mendukung proses penerjemahan, diantaranya kamus Al-Munawwir Arab-Indonesia, kamus Al-Ma’any Inggris-Arab, Kamus Istilah Otomotif Inggris-Indonesia karya Urif Suwardi dan Yuliadi Soekardi, serta Kamus Akbar Bahasa Arab (Indonesia-Arab) karya A. Thoha Husein dan A. Tho’illah Fathoni.

ST22063

SKR STT 22063

Perpustakaan FAH (Skripsi Tarjamah)

Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan

• Fulltext

Share :