Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui bagaimana penerapan
metode dan strategi komunikatif dalam proses penerjemahan
cerpen Arab Lughzu Al-Bahril Mayyit Karya Mahmoed Salem.
Penelitian ini menggunakan metode kualitatif deskriptif. Hasil
temuannya tidak diperoleh dalam hitungan dan statistik, dan data
yang dihasilkan berupa data deskripstif berbentuk tulisan ataupun
lisan. Penelitian ini berfokus pada cerpen Lughzu Al-Bahril Mayyit
Karya Mahmoed Salem. Hasil penelitian ini menemukkan bahwa
adanya strategi penerjemahan yang dominan dipakai, Penelitian ini
juga menggunakan strategi penerjemahan yaitu : Taqdim dan
Ta’khir, hadzf, ziyadah, dan Tabdil. Masing-masing jumlah
strategi adalah : Taqdim dan Ta’khir sebanyak 187, Hadzf 249,
Tabdil 188, dan untuk Ziyadah sebanyak 79. Hasil akhir dari
penelitian ini akan menghasilkan sebuah terjemahan yang akan
menjadi produk yang tentunya bisa dibaca semua orang.

ST21447

SKR STT 21447

Perpustakaan FAH (Skripsi Tarjamah)

Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan

• Fultext

Share :