Penerjemahan Cerita Pendek Usrah Al-Sanājīb Karya Kamil Kailani
Adelia Wulandari - Personal Name
Ikhwan Azizi - Personal Name
PenelitianinibertujuanuntukmengungkapkanmetodedanstrategipenerjemahanyangtepatuntukprosespenerjemahanceritapendekUsrahAlSanājībkaryaKamilKailani,sertamengetahuicaramenerjemahkandiksiyangadapadacertapendekini.Kemudian,penelitianinimenggunakanmetodepenelitiankualitatifdeskriptifdenganfokusmenerapkanmetodekomunikatifdanstrategipenerjemahanpada10teksceritapendekUsrahAlSanājībkaryaKamilKailaniyangdianalisissetelahditerjemahkanmenggunakan beberapa kamus dan platform penerjemahan online.Adapun temuan pada skripsi iniyaitusalahsatunarasiyangdigunakanpadaceritapendekinisepertikata“زَمْهَرِيرِهِِ ” yang dipilih oleh Kamil Kailani untuk menarasikan situasi konflikyangdramatis,perluditerjemahkan dengan menggunakan diksi yang pragmatis dan tepat seperti menggunakan kata “زَمْهَرِيرِا ” pada teks Q.S Al-Insan ayat 13 dengan makna “cuaca yang sangat dingin”.
Ketersediaan
| ST21442 | SKR STT | Perpustakaan FAH (SKRIPSI ST) | Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan |
Informasi Detil
Judul Seri
-
No. Panggil
SKR STT 21442
Penerbit
Fakultas Adab dan Humaniora UIN Syarif Hidayatullah : Jakarta., 2021
Deskripsi Fisik
xvii, 89 hlm, ilus; 30 cm
Bahasa
Indonesia
ISBN/ISSN
-
Klasifikasi
SKR STT
Informasi Detil
Tipe Isi
text
Tipe Media
-
Tipe Pembawa
-
Edisi
-
Info Detil Spesifik
-
Pernyataan Tanggungjawab
Adelia Wulandari
Tidak tersedia versi lain
Lampiran Berkas
