Tradisi penulisan teks-teks keagamaan di Indonesia sering terjadi di kalangan pesantren yang dilakukan oleh para kiyai-kiyai pesantren. Dalam kegiatan penerjemahan salah satu hal yang harus diperhatikan adalah masalah pemilihan kata (diksi), apabila dalam hal tersebut tidak tepat dan sesuai maka akan memperhambat tersampainya pesan Bsu terhadap Bsa. Penelitian ini mengkaji Analisis diksi Terjemahan Kitab H}ujjah Ahli Al-Sunnah Wal Al-Jama>’ah yang bertujuan untuk mengetahui ketepatan dan kesesuaian dalam pemilihan kata kemudian tentang kelangsungan diksi dalam terjemahan. Permasalahan yang ditemukan oleh penulis adalah seputar ketepatan dalam kata konotatif dan kekurangsesuaian diksi dan kelangsungan diksi dalam terjemahan. Hasil penelitian ini akan memberikan kesadaran bagi seorang penerjemah, sebagaimana pentingnya dalam melakukan pemilihan kata yang sesuai dan tepat pada terjemahannya.

ST21428

SKR STT 21428

Perpustakaan FAH (Skripsi Tarjamah)

Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan

• Fulltext

Share :