Reproduksi diksi kitab bidayat al-hidayah karya Abu Hamid Muhammad bin Muhallad al-Ghazali terjemahan Yahya Al-Mutamakkin
Ainun Naja - Personal Name
Darsita Suparno - Personal Name
Penelitian ini bertujuan untuk mereproduksi penerjemahan kitab Bidâyatul Hidâyah
karya Abû Ḥamid Muḥammad bin Muḥammad al-Ghazalî terjemahan Yahya AlMutamakkin. Kemudian menjelaskan pertanggungjawaban dari Bsu yaitu Bahasa
Arab ke Bahasa Indonesia dengan menggunakan strategi penerjemahan. Metode
yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode kualitatif-deskriptif. Setelah
menerjemahkan objek data, analisis dengan mendeskripsikan metode komunikatif
dan penerapan strategi penerjemahan yang dilakukan saat menerjemahkan dengan
strategi mengedepankan dan mengakhirkan (Taqdim dan Takhir), menambahkan
(Ziyâdah), membuang (Hazf) dan mengganti (Tabdil). Hasil dari penelitian ini yaitu
memperbaiki penggunaan diksi dalam terjemahan kitab Bidâyatul Hidâyah
terjemahan Yahya Al-Mutamakkin dan menawarkan penerjemahan komunikatif
sesuai konteks kalimat sehingga dapat dipahami dengan baik.
karya Abû Ḥamid Muḥammad bin Muḥammad al-Ghazalî terjemahan Yahya AlMutamakkin. Kemudian menjelaskan pertanggungjawaban dari Bsu yaitu Bahasa
Arab ke Bahasa Indonesia dengan menggunakan strategi penerjemahan. Metode
yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode kualitatif-deskriptif. Setelah
menerjemahkan objek data, analisis dengan mendeskripsikan metode komunikatif
dan penerapan strategi penerjemahan yang dilakukan saat menerjemahkan dengan
strategi mengedepankan dan mengakhirkan (Taqdim dan Takhir), menambahkan
(Ziyâdah), membuang (Hazf) dan mengganti (Tabdil). Hasil dari penelitian ini yaitu
memperbaiki penggunaan diksi dalam terjemahan kitab Bidâyatul Hidâyah
terjemahan Yahya Al-Mutamakkin dan menawarkan penerjemahan komunikatif
sesuai konteks kalimat sehingga dapat dipahami dengan baik.
Ketersediaan
| ST21029 | SKR STT 21029 | Perpustakaan FAH (Skripsi Tarjamah) | Tersedia |
Informasi Detil
Judul Seri
-
No. Panggil
SKR STT 21029
Penerbit
Fakultas Adab dan Humaniora UIN Syarif Hidayatullah : Jakarta., 2021
Deskripsi Fisik
xx, 54 hlm.: 25 cm
Bahasa
Indonesia
ISBN/ISSN
-
Klasifikasi
SKR STT
Informasi Detil
Tipe Isi
text
Tipe Media
-
Tipe Pembawa
-
Edisi
-
Info Detil Spesifik
-
Pernyataan Tanggungjawab
Ainun Naja
Tidak tersedia versi lain
Lampiran Berkas
